A real estate exec — who plunked down $3.3M for a sweetheart set up in Soho — is battling Strokes bassist Nikolai Fraiture over the coveted yard behind their King Street homes.