The real estate industry has operated in the same way for decades, but a recent court ruling could cause a big shakeup.