Investor lawsuits are piling up in federal court against New York Community Bank after it reported $252 million in fourth quarter losses following its acquisitions of Flagstar Bank in 2022 and a Signature Bank portfolio last year that nearly doubled the size of the regional lender.