Private lenders, in pole position as high interest rates leave them as the sole option for many in the commercial real estate market (CRE), are turning more selective and worsening a liquidity gridlock in a sector facing trillions of dollars of maturing debt.