Brad Hill’s determination, plus a lack of red tape, make affordable housing on otherwise derelict properties a real possibility.