A pullback in mortgage rates since late last year is fueling hopes that home sales will begin to bounce back.